Vier verschiedene Laufwerke zur Kontrolle der Durchschnittsgeschwindigkeit bei Rallyes. Je eine Schnittkontroll-Uhr für 30, 40, 50 oder 60 km/h. Die Anzeige erfolgt in Metern (großer Zeiger) und Kilometern (Registerzeiger). Die Schnittkontroll-Uhren ersetzen die Schnitt-Tabelle und Taschenrechner. Der Co-Pilot gleicht die SOLL-Werte des Controllers mit den IST-Werten des Tripmasters (Wegstreckenzählers) ab und registriert laufend und ohne weitere Berechnungen, ob das Fahrzeug schneller oder langsamer als die vorgegebene Schnittgeschwindigkeit fährt. Eine deutliche Arbeitserleichterung für den Beifahrer, rettet Freundschaften und Ehen!

Four different controllers to check average speeds in historic rallye sport. One for each speed, 30, 40, 50 or 60 km/h. The dials show meters (big hand) and kilometers (small hand, register). Average Speed Controllers substitute tables and calculators. The co-pilot compares REFERENCE values of the controllers with ACTUAL values of the tripmaster or odometer. He (or she) can continuously see  wether the car is ahead or behind a given speed. This is a true adavantage for the crew and can save friendships and marriages!

Die 1000-Meter-Skalen aller Werke sind gleich. Je Kilometer macht der große Zeiger 2 Umläufe. Je nach Werk in verschieden langen Zeiten. Für die Geschwindigkeiten 30 und 60 km/h kann auf gewöhnliche Stoppuhr-Laufwerke zurück gegriffen werden. Der Umbau der Uhrenfrequenz für die 40 bzw. 50 km/h Meßwerke ist wesentlich aufwendiger. Deshalb sind diese beiden Laufwerke teurer. Da die 40 und 50 km/h Aufgaben im Rallyesport häufiger sind, werden diese Werke von uns zusätzlich mit einer "Flyback" Funktion versehen. Das heißt, sie können, ebenso wie der Tripmaster, in Fahrt "genullt" werden. Die beiden mittleren Uhren besitzen auf "15" gespreizte Kilometer-Register.

The 1000-meter-scales are the same with all 4 controllers. For each kilometer the big hands will make two revolutions. Each in different times, depending on their task. For 60 and 30 km/h ordinary stopwatch works are used. The ferquency alteration for 40 and 50 km/h works is much  more complicated. Therefore, these two products are more expensive. As the speeds they control are more likely tasks in rallye sport, 40 and 50 km/h controllers are additionally being modified with a "flyback" function. This means, you can "zero" your controller while driving, as you do with your tripmaster. These controllers have wider 15-kilometer scales.

Ein kleiner Film [1.6 MB, Quick-Time] verdeutlich die Unterschiede. Der Film ist etwa 6.5 Sek. lang. Die Wegstrecken in dieser Zeit sind für 30, 40, 50 und 60 km/h (von links nach rechts): 54, 72, 90 und 108 Meter (ca. Werte). Beobachten Sie die unterschiedlichen Laufgeschwindigkeiten, am besten indem Sie den Abspiel-Cursor im Fenster hin und her bewegen.           

A small movie [1.6 MB, Quick-Time] shows the differences. In 6.5 seconds of the film the distances for 30, 40, 50 and 60 km/h (left to right) are 54, 72, 90 and 108 meters, approximately. Watch the different controller-speeds, if you can, move the little play-cursor in the movie window back and forth.